NEWS

五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
带着浓浓的期待，一行人拖家带口的开始了黄山之旅，第一站便是风格独特的徽派民居村落。

宏村美吗？当然。早有大诗人李白云，黔县小桃源，烟霞百里间。其意境自明。
到达时下起了淅沥的小雨，时间仿佛也随着人的脚步慢下来，细细体味。苍翠温润的青山温柔的轻揽，青瓦白墙错落有间，烟雨朦胧迷醉人眼，岁月侵蚀圆润斑驳的青石板无声的讲述着已被湮没的迷人往事，醇厚，从容。浮躁的心随之宁静下来，走入这水墨画中梦一场。
  
手指不用晃了，我们懂的，坐在先生的位置上，你也依然是如假包换的二逼青年。

黄山特色—臭鳜鱼

雨后傍晚的屯溪老街，别有一番闲适怡然
喧嚣的城市里永不见这般的夜，沁凉醇静却漆黑如搨墨

相比较坐着缆车上山依然拄着拐杖步履维艰的我们，肩上一百多斤的负荷却丝毫没有脸红气喘的挑山工们是那样令人钦佩不已！！！！！小学时语文课本上 的<挑山工>至今印象深刻，但对于很多初次爬山的TX亲眼所见应该是第一次。他们普遍皮肤黝黑，中等或者矮小身材但都很结实强健，上山下山几 十公里的路他们就这样日复一日年复一年的佝偻着脊背走过。饶是如此，那脚步却比我们这些游人踏实坚定许多。其实，人生亦然，踏好每一步，才能将梦想挑到现 实的彼岸。

猜一猜这些人里哪些是姐妹，哪些是情侣，木哈哈哈。啊，另外一些人哪里去了？

缪米miao，是由上海，东京两地热爱时尚，充满活力的年轻人于2012年共同创立而成 ，缪米miao在首席设计师、日本著名的女装设计师Azuma主导的理念下含有浓浓的日系流行，却不失当今上海的路边摩登。帮助忙碌的新时代女性更好的体现出她们的美丽与个性。该品牌购物网站由Team-Lab开发，打造时尚女性购物平台。
http://www.miao-me.com/

3月〜6月，3名员工来到teamLab总部进行了为期3个月的研修。

通过研修，使我们更加贴近日本的文化，生活，包括他们对待生活，工作的态度，使我们获益匪浅。

2012年5月26日（星期六）～8月12日（星期日）在台湾・台中的国立台湾美術館、举办teamlab『We are theFuture（藝術超未來）』展览。为了展览会的开幕、招募和我们一起参与展览会的人员！

▼「We are the Future」具体内容如下
http://www.team-lab.net/exhibition/wearethefuture.html
中文介绍：http://www.team-lab.cn/?p=1033

▼「We are the Future」在当地招募口译人员
为了「We are the Future」展览会的开幕、招募和我们一起参与展览会的人员。和美術館的工作人员、teamlab的工作人员一 起、成为「We are the Future」展览中的一员吗？

※招募的是当地人员，不负担住宿费等。
※支付酬金。

招募内容：美術館工作人员和teamlab工作人员的口译
工作期间：5月20日～5月27日
工作地：国立台湾美術館（地址：*台中市西區五權西路一段2號*）

*http://www.ntmofa.gov.tw*
招募条件：会说日语和台湾话、或者会说日语和英语
面试方法：用skype、中文或者英语面试（计划）
招募期限：招募成功后截止。（将优先考虑全职参与者）
招募方法：请填写以下内容、发送至lab-pr@team-lab.com

※邮件名 『We are the Future』展览人员招募
1：姓名
2：年龄
3：掌握的语言（台湾话/英語）
4：使用日语经历
5：联络方法（邮箱地址/skype名字）

▼teamlab株式会社
http://www.team-lab.com/

▼teamlab作品介绍
http://www.team-lab.net/

■如需进一步信息，请联系
teamlab（広報担当・森）
lab-pr@team-lab.com
+81(0)3-5804-2356

我是teamLab的猪子。非常感谢您一直以来的支持与厚爱。

我们将在国立台湾美术馆举办teamLab『We are the Future』展。

这次展览不仅有艺术作品，还有设计，科技领域的作品, 也有来自实验并已经商业利用的产品将会一同展出，使您切身感受到超越领域的已经产生的[可能的未来]。希望这次展览能够给您带来一些对于未来的启示。

5月26日将举办开幕式活动，如果时间方便，您的大驾光临，将令我们倍感荣幸。

★2012年5月26日（周六）—8月12日（周日），将在台湾的台中的国立台湾美术馆DigiArk举办teamLab『We are the Future』展

★5月12日（周六）—7月15日（周日），将在曾举办过『Future Pass』的美术馆内展示『生命以生命之力活着』
5月13日（周日）举行艺术家漫谈

★5月12日（周六）—7月29日（周日），将在曾举办过『360 degree cyclorama screen (360度屏幕展示场)』的美术馆内展示『百年海图卷动画立体(环形全景版)』『花红(环形全景版)』。

<展示详情>
★We are the future 展

■概念
艺术与科技的界线正变得越来越模糊不清。
只有当所有都能成为科技，又都能成为艺术作品时，才能存活下去。

信息社会是什么？世界已经被网络覆盖，数字领域能对所有领域进行革新的时代。那么，数字领域是什么？是信息从物理的介质开始，通过媒介被激活的领域。对于人类来说信息就是全部。但是，数字时代以前，无论艺术还是科技，为了传播信息，物理的介质是必须的。

在物理介质的层面上，艺术和科技是被隔离开的。但是，当物理的介质被激活了以后，就成为了信息，在此就没有了界线。

数字领域，把以前与科技没有关联的概念，演变成与科技没有界线，而后，与科技没有关联的概念被科技革新。换言之，全部演变成被称之为科技的领域。

信息社会也引起了其他的变化。能够语言化，理论化的领域的共享速度太快，导致很难产生差异。由于科技是能够理论化，也能语言化，科技的差别就消失了。

依靠语言和理论的再现，还不能够达到很充分的领域，换言之，文化依赖性高的领域—-比如，<好帅，可爱，舒服，有趣>诸如此类的领域，创造的方法论很难共享，只有这样的领域，才能产生优越性。

文化是在历史长河中，非语言性的，自然地连续地延伸，同时不断创新。连续延伸中产生的文化依赖性高的领域通过被科技打造，只有类似这样的东西才能变成产业。

只有作品，或者它本身存在的意义，是艺术时才能存活下去。

■出品作品的名单
≪Peace Can Be Realized Even Without Order≫ teamLab 2012， 装置艺术
新作。使用达到几百个的智能手机的互动的动漫透视镜。 1台智能手机是一个人物，具有知觉（相机，麦克风），智能（计算机，软件），表现（显示器），交流（通信），在进行相互合作的同时，针对外部（人）的行为产生反应的互动作品。
采用的智能手机，当然就是立足于台湾，并在世界范围和苹果进行激烈竞争的HTC。

≪花与尸剥落十二幅对≫ teamLab 2012 动漫（9:16×12）
新作。来自12个显示器的动漫作品，动漫的表面在剥落，能看到作品的背面。

≪百年海图卷<播放时间：100年> ≫ teamLab, 2009, 动漫100年（16:9×5）

≪Graffiti @Google≫ teamLab, 2012, web
包括新作TOKYO CROWS HACK， 3个画面展示2幅作品，共展示5幅作品。我们在Google上绘画，就像古人在洞窟和纸上绘画。然后，把Google演变成都市。

≪媒体块状座椅≫ teamLab, 2012, LED, AKURIRU
新作。凸面有3面和凹面有3面的立方体型的块。是照明器具，椅子。很多块的凸面和凹面联在一起，就会变成椅子，或者屏幕的日常用具，或者墙壁。联接时，从凸面向凹面传递信息，凹面的块的光就会变色。自由的联接，椅子的空间的形状和空间的颜色就会发生变化。

≪teamLabOximeter≫ teamLab, 2010
首次公开。登山家栗城史多在没有氧气瓶的情况下挑战珠穆朗玛峰中，为了与世人分享<现在还活着>的小工具。实时地自动地测量血液中氧气浓度。

≪teamLabHanger≫ teamLab, 2010, 交互界面衣架
teamLab衣架

≪teamLabCamera≫ teamLab，2009， 软件
teamLab相机

≪teamLabBody≫ 菅本一臣(整形外科医生，大阪大学教授) + teamLab, 2011, Web
Face Touch, teamLab, 2008, 软件
≪素描活塞系列≫ teamLab, 2009, Web

■各个作品详情
http://www.team-lab.net/exhibition/wearethefuture.html

■举办概要
展示名：We are the Future展（台湾名：艺术超未来）
举办期间：DigiArk: 2012年5月26日（周六）—8月12日（周日）
时间：周二——周五9:30—16:30 / 周六—周日9:30—17:30
休息日：星期一
会场：国立台湾美术馆 DigiArk
台中市西区五权西路一段2号
URL：http://www.ntmofa.gov.tw
地图：http://bit.ly/ISGL3P
入场费：免费

■开幕式 概要
举办日：2012年5月26日 （周六）
场所：国立台湾美术馆
时间：14:00—
免费入场，如果有时间，请光临。

★Future Pass
出品作品名单：
≪生命以生命之力活着≫

★360 degree cyclorama screen
出品作品名单：
≪百年海图卷动画立体(环形全景版)≫
≪花红(环形全景版) ≫

■各作品详情
http://www.team-lab.net/exhibition/artexhibition/futurepass2012.html

■举办概要
展示名：Future Pass 及び360 degree cyclorama screen
举办期间：
Future Pass ：2012年5月12日（周六）～7月15日（周日）
360 degree cyclorama screen　：2012年5月12日（周六）～7月29日（周日）
时间：周六～周日9:00 ～ 17:00 /周六～周日9:00 ～18:00
休息日：星期一
会场：国立台湾美术馆 East Lobby
台中市西区五权西路一段2号
URL：http://www.ntmofa.gov.tw
地图：http://bit.ly/ISGL3P
入场费：免费

■艺术家漫谈　概要
举办日：2012年5月13日（日）
场所：国立台湾美术馆
演讲者：猪子寿之
10:05～10:35 艺术家漫谈
15:30～16:30　小组讨论

■teamLab
teamLab是由工程师，程序员（程序员，用户界面工程师，数据库工程师，建筑家，网络工程师，机械工程师，图像处理工程师） ，数学家，建筑师，网页设计师，平面设计师， CG动画，画家，编辑等来自信息社会的制造业的各种专家组成的超技师团队。

主要成就
『百年海图卷动画立体模型』和『teamLabHanger』入选文化厅媒体艺术节审查委会推荐作品（11）。在台北凯凯琪琪画廊举办[活着]个人展览， 展出了『生命以生命之力活着』 ，『百年海图卷』，『花与尸<triple channel>』 『生命是在黑暗中闪烁的光』（11 ）。在『美术手帖（6月号）』中，和pixiv一起刊登了专辑新闻（11）。在第54届威尼斯双年会相关策划展[Future Pass]，瑞士巴塞尔的[VOLTA 7](11)中展出了『生命以生命之力活着』。第62届除夕NHK红白歌会比赛中，负责岚的混合曲的演出。

在[超群岛/ HYPER ARCHIPELAGO]展（at EYE OF GYRE）中发表了『Graffiti@Google』(12)。在[2012东京艺术节]中发表了『花与尸十二幅对』（12）。在法国[LAVAL VIRTUAL]中展示了『What a Loving, and Beautiful World』，并且获得了[建筑艺术文化奖]。

「Future Pass」（国立台湾美术馆/2012年5月12日～7月15日）『生命以生命之力活着』、
「360 degree cyclorama screen」（at 国立台湾美术馆/2012年5月12日～7月29日）『百年海图卷动画立体(环形全景版)』『花红(环形全景版)』展示。 teamLab展
「We are the future」（at 国立台湾美术馆DigiArk/5月26日～8月12日）举办。

teamLab株式会社
http://www.team-lab.com/
teamLab的作品介绍
http://www.team-lab.net/

与出展作品有关的咨询
teamLab（广告担当 工藤／森）
lab-pr@team-lab.com
+81(0)3-5804-2356

致报道相关人员:
关于这次的展示如果有兴趣的话，画像等等各种资料已经准备齐全，请随时联系我们。如果是去现场采访的话，请您提前与我们联系，以便我们做好接受采访的准备。