NEWS

teamLab 2019/01 年终盛典

迎新春应赞猪为宝；辞旧岁莫忘犬看家。

昨夕犬年欢歌迎大地；今朝猪岁新景满神州。

一年一度的年终盛典拉开序幕。

到达莫干山民宿

到达莫干山已是晚上，夜色融融，黝黑的天幕上缀满了繁星点点，他们调皮地眨着眼睛，偷窥着人世间的秘密页为那寂静的夜晚增添了几分活力。

年夜饭

今年的年夜饭是由民宿老板为我们准备，色香味俱全又不失农家菜特色。

（忘记拍图了！农家菜超级棒的！只能委屈各位看官欣赏用emoji做的一桌美味~小编泪崩T T~~~）

年会正式开始~

视频开场-十年征程，依旧（19）有你

颁奖盛典

年度颁奖是对优秀的他们过去一年的认可和鼓励。

十年如一日的尽心尽责；

不断攀登技术高峰的技术达人；

对同伴伸出援手的乐于助人；

勇于超越的生猛新人；

微笑待人的温馨服务。

更有今年新增的代码最漂亮奖。

第一行/左：尽心尽责右：代码最漂亮

第二行/左；尽心尽责右；温馨服务

第三行/左：乐于助人右：生猛新人

表演PK

表演份4组PK，拿木组——程序员的一天；王狗组——唱跳show；红红组——西游记外传；陈钢组——一念天堂，猜猜哪组获得了最后的冠军？

最后获奖的是：！！！铛铛铛铛铛~~~

优秀的音乐剪辑和绝佳的创意！当之无愧获得这个荣誉！

接下来——就是“惨绝人寰，惨无人道”，失败组的惩罚环节（天哪！还有人性吗！！！）

（(*/ω＼*)。。。变装后我都不记得他们原来的模样了！我们的主持人呢？下面穿了西裤上面换成了啥？？？）

幸运大抽奖！

即使在抽奖前转发了多少转运符，也无法改变小编非酋的命运！！

第二天~~~

从民宿醒来，望着莫干山的清晨，就只能感慨“自然世界此刻是如此美丽：到处放射着明媚阳光，到处炫耀着五颜色彩，到处飞扬着悦耳鸟叫虫鸣，到处飘荡着令人陶醉香气。这是绿世界花海洋。”令人心旷神怡的美丽。

时间总是很快，两天一夜的年终盛典完美结束，

一年又即将过去，新的一年又即将到来。

祝大家诸事顺利，金猪送福，招财进宝，青春永驻，猪年大吉！~~~~~

teamLab 2018/09 20日本中部游

It’s a lovely sunny day

teamLab小家庭即将展开5天4晚下吕名古屋的快乐旅程~~~~

第一站下吕

下吕温泉–位于日本中部的歧阜县下吕市，与有马温泉、草津温泉并称日本三大温泉乡，拥有千余年历史，日本天皇与皇后也曾两度造访，但是这里依旧保持着朴实的民风。此处温泉街上烟雾缭绕，各式风吕与温泉旅馆林立，充满温泉乡的趣味。其中以养颜润肤，具有美容作用的“美人汤”最为著名。

2018/9/20 第一天我们带着激动地心情踏上前往日本的旅途~

下午13：15分我们顺利到达名古屋中部国际机场~

先po一张我们的合照~~~

原先我们是准备乘坐JR来往返机场和酒店，但是我们老板李san~他考虑到是一整个大家庭一起行动，特地为我们包了车来方便大家~乘上包车我们就前往准备下吕的住宿地—水明馆。到达水明馆入住酒店安置好后已是晚上7,8点。尽管天空并不作美，外面下着瓢泼大雨但是仍浇灭不了小伙伴们想要去寻找当地美食的热情！下面给大家欣赏一下当天晚上食到的飞弹牛肉！

是不是看起来超级棒！超级诱人~~

2018/9/21 第二天下吕ing~~~

到达下吕的第二天，天公依旧不作美，仍然阴雨绵绵，但是阻挡不了我们出行的步伐。一部分小伙伴选择前往高山，去探寻“我的名字”取景地，另外一些决定深探下吕的美景。

一号小分队出发去高山啦~~

到达高山~打卡“我的名字”取景地，高山市的寺庙、神社不少，角角落落都体现着禅意。

阴雨绵绵的下吕，不一样的韵味~

以下是我们下吕&高山小分队~

暴走一天逛累了~晚上泡个温泉放松放松享受享受~两天的泡汤养老之旅很快就过去了，第三天我们就将前往名古屋，除了游览景点之外更开启了买买买的模式。

2018/9/22 第三天下吕→名古屋

吃完早饭，就要离开下吕啦。最后参观一下水明馆的庭院~远眺下吕，天空也开始放晴~一切的一切都是那么完满~名古屋我们来啦~~~

在车上沿途的风景~特别喜欢日本的环境~一直都是那么清新~自然~干净~云也是那么的清透~一团一团的甚是可爱~

第二站名古屋

到达名古屋~第一站当然是要去看看名古屋城啦~名古屋城里座位很多，坐在里面甚是凉快，且有很多乌鸦盘旋在空中，听乌鸦叫也是种享受。首先！附上老板帅照一张~ 然后~都逛完了？小型全家福走一张~

打卡完了名古屋城接下来热田神宫了解一下？~说来也巧，正好碰到一对新人在举行婚礼~逛完了这两处景点差不多又到了饭点啦~都来了名古屋怎么能不试试鳗鱼三吃了~“蓬莱轩鳗鱼”算是在名古屋比较有名的吃鳗鱼的店~

鳗鱼三食：第一食直接吃；第二食配料捞起来吃；第三食加汤泡饭说到这里肯定要附上一张图来馋馋大家啦~~~是不是看着超级有食欲~

吃完之后夜已深，除了一些关门较晚的药妆店，日本商场几乎8点就关门了。于是我们决定早早回去休息，为明天的买买买做准备~

2018/9/23 第四天名古屋ing~

新的一天来临了~来名古屋肯定要尝试一下当地流行的早点啦—コメダ珈琲店吃完早点就开始了我们买买买之旅~以下是我们的战果！

2018/9/24 第五天肥家~

五天四晚的日本中部旅游就这样结束了~应该说是比较圆满的，除了到达下吕的时候一直阴雨绵绵，没有好好地深探下吕的美景，有点小遗憾。不过每次旅行归来，好像不留下点遗憾就不是场完美的旅行，这样才能使记忆更为深刻。

最后感谢我们的老板李san~还有红姐为这次旅行做出的贡献~才使大家能够愉快又有意义的度过了这五天四晚~我们期待下次旅行再会~

teamLab在御船山乐园的艺术展里，添上了夏季的色彩

teamLab在御船山乐园的艺术展里，添上了夏季的色彩。

“森林中的, 呼应灯之森林与螺旋 – 一笔, 夏之森”

teamLab在御船山乐园（九州・武雄）开展中的 “teamLab: A ForestWhere Gods Live – earth music&ecology (teamLab 神明居住之森林)” 艺术展览中，增添了只有现在这个季节可以看到的色彩，即夏天的“重叠的色彩”。

近代以前，在日本被称为“重叠的色彩”，表面的色彩和背后的色彩相组合（当时的绢很薄，所以里面的颜色可以透过表面的绢而显现出来，层层叠加而形成了复杂的颜色），重叠的渐变色彩，编织的经纱和纬纱的组合等，复杂的色彩上附有季节性的颜色名称。

“森林中的, 呼应灯之森林与螺旋 – 一笔, 夏之森”作品里也存在把表面和背面的颜色组合所构成的“重叠的色彩”，体现在灯光强烈闪烁以及灯光变弱的时候，代表夏天的“重叠的色彩”，比如魁蒿，花橘，苦楝，若菖蒲，卯花，这5种颜色的光芒就会在灯上出现。

“森林中的, 呼应灯之森林与螺旋- 一笔, 夏之森”仅在夏季展出，到8月为止。

去年，在世界最大的艺术/设计/建筑类数字媒体designboom所评选的“2017年度十佳艺术装置”中荣登首位，同时也被CNN等世界知名媒体所大幅报道的“teamLab:A Forest Where Gods Live – earth music&ecology (teamLab 神明居住之森林)”展览。历年夏天都会举办的展览今年迎来第四年，包含新作品在内，以“自然保持自然的姿态成为艺术”为概念的项目，在50万平方米的大庭院，会变成因人的存在而变化的数字艺术空间。御船山乐园是1845年开园的，经国家认定的观光名胜区域。展览日期为2018年7月19日至10月28日。

展览会官网: https://www.teamlab.art/cn/e/mifuneyamarakuen2018/

摘要视频: https://youtu.be/t86eqibq2WU

森林中的, 呼应灯之森林与螺旋 – 一笔, 夏之森 / Forest and Spiralof Resonating Lamps in the Forest – One Stroke, Summer Forest

teamLab,2018, Interactive Installation, Murano Glass, LED, Endless, Sound: HideakiTakahashi

作品: https://www.teamlab.art/cn/w/spiral-summer/

视频: https://youtu.be/H5RdB2P9VPY

在近代以前，日本有一种叫做“重叠的色彩”，即表面的颜色和背面颜色的组合（当时的丝绸很薄所以可以透过层层丝绸形成一种复杂的色彩），以及重叠后的色彩的层次，织布的纵线和横线的组合等复杂的色彩，被赋予了代表季节的色彩的名字。
把表面和背面的颜色组合所构成的“重叠的色彩”，体现在灯光强烈闪烁以及灯光变弱的时候，代表夏天的“重叠的色彩”，比如魁蒿，花橘，苦楝，若菖蒲，卯花，这5种颜色的光芒就会在灯上出现。

当有人静止站立在灯附近时，最接近人的灯会发出强烈的光芒并发出声响。然后，灯光会传播到最靠近的两个灯上。传播出去的灯光会闪烁同样的光芒，并发出同样的声响，然后再次传播到最为接近的灯上，并且不断连续地延伸开来。被传播出来的光芒一定会使得所有的灯发出一次最强烈的光芒，并一定会回归到最初的灯上。也就是说，和人相互感应的灯光，分为两路，各自描绘出一条贯穿所有灯的光线，并最终回归到起点。

传播出来的光线，会在和他人为起点所传播的光线相遇并交错的时候，在光线交汇处的灯，会彼此发出更强烈的光芒，并在此处短暂延长发光时间。人们也一定会意识到，在同一空间里有他人的存在。

灯的配置虽然乍看之下杂乱无章，但是每个灯配置在空间中的位置使其最靠近的两个灯之间连出一条线时，都只会出现一条独一无二的连接线。会这样配置的意义就在于，当呼应的灯光虽然只与最接近的两个灯相呼应，但是所有的灯都会被呼应一次并一气呵成以形成一道光的路径，而最后会回归到起点的灯处。

有关灯的定位，需要满足以下制约，并根据数学原理在空间里合理配置，灯悬挂的高度以及不均一的分布，在三维空间里形成的路径（光的轨迹）的平滑度，通过定量化的测试，和对多种方案的评价，最终形成了本作品。

灯具的平面构成采用了填满空间的交错式布置方式，并且整齐的排列在空间中所设置的网格上。这是第一个制约条件。我们将地板，天花板的高度，人能通行的通道高度与宽度等物理空间的条件设定为第二个制约条件。而当所有灯在3次元空间中与最接近的两个灯连成线时，起点与终点互相连接并只能形成一条线则是第三个制约条件。

透过这种过程而创造出来的定位方案，乍看是毫无规则的，所以人无法预测光的移动轨迹且不会厌倦，实际上物理空间里最接近的灯发出的光会相互连接，就好像火焰会自然蔓延一样。然后，灯光的轨迹会一气呵成形成一条路径，由自己为起点的光与他人所形成的光必定会相交错。

这不完全是以固定空间为前提创造出的静态美，也包含了当人们靠近灯时形成的动态美。同时，这也是由数字媒体技术可自由地设计变化本身而形成的一种，包容因人的行为而产生变化与动态的，新时代的空间。

＊灯罩部分使用了来自意大利威尼斯穆拉诺岛的穆拉诺玻璃。

其他的展览作品

不断繁殖生命的巨石 / Ever Blossoming Life Rock
teamLab, 2017, Digitized Nature, Sound: HideakiTakahashi

作品: https://www.teamlab.art/cn/w/ever-blossoming-stone-life-rock

视频: http://v.youku.com/v_show/id_XMjk0Mjc0OTc0OA.html

Abstract and Concrete – ForestEntrance
teamLab, 2018, Interactive Digital Installation

作品: https://www.teamlab.art/cn/w/forest-entrance/

Resonating Mt. Mifuneyama

teamLab,2018, Interactive Digitized Nature, Sound: Hideaki Takahashi

作品: https://www.teamlab.art/cn/w/resonating-mountain/

Drawing on the Water Surface Createdby the Dance of Koi and Boats – Mifuneyama Rakuen Pond

teamLab,2015, Interactive Digitized Nature, 13min 24sec, Sound: Hideaki Takahashi

作品: https://www.teamlab.art/cn/w/mifuneyama/

视频: https://v.youku.com/v_show/id_XMzE5MzE2NzAyNA.html

以及其他更多的展览。

【连续的生命形态】

御船山乐园于1845年（江户时代后期）设立，占地面积多达50万平方米。在御船山乐园区域的边界上有着在日本神木之中排名第7名，树龄超过3000年以上的武雄神社大楠树神木，而在庭园的中心区域里则种有树龄300年的大楠树。人们可以在脑中想象得出，这座庭园保留了以御船山为中心的森林的一部分，并且将森林的树木活用到庭园造景中。庭园与自然森林之间的界线非常的暧昧而模糊，观赏者在漫步游览时有时会走过森林，有时则会遇见兽径。在森林里还祭祀着被壮丽的自然巨石所包围的“稻荷大明神”，洞窟内则有据说是日本最初的僧正ーー名僧侶行基在约1300年前所雕刻的三佛体石壁佛像与五百罗汉。

没错，在花费了几百万年时间所形成的森林，巨石与洞窟中，还存在着人们花费了千年以上时间寻找其意义的御船山乐园。而且直到现在，自然与人类的活动以及森林与庭园的境界之间依旧保持着暧昧的状态，才创造出如今这个舒适而美丽的文化遗产。

然而，当这个庭院和森林的界线暧昧不清的场所迷失了自己的方向时，在人与自然长时间的相互磨合之后，在没有边界的连绵不断的延续性上，些许感受到了自我的生命意义之所在。所以，我们想在这个宽广的庭院里，举办一个能够让人们在森林中徘徊融入这个世界的展览。

在这里，teamLab举办着名为以“Digitized Nature”为主题的艺术展览项目。这个展览的目的是透过非物质性的数位艺术，让“自然保持自然的姿态成为艺术”。

自我的存在，建立于数十亿年的压倒性时间长流中，以及永远不断重复的生命的生死轮回之上。但是，人们在日常生活之中却很难去察觉到这一点。

当观赏者在探索森林的过程中，会察觉到经过压倒性的长久岁月而形成的巨石、洞窟以及森林的形态，正是长久时间下生命的连续性所具像化的存在。而在这一次的展览里，我们则透过数位艺术来使用这些存在，创造出建立于连续性上的巨大生命集合体。

【展会概况】

teamLab:A Forest Where Gods Live – earth music&ecology (teamLab 神明居住之森林)

https://www.teamlab.art/cn/e/mifuneyamarakuen2018/

#teamLab, #earthmusicandecology
展览日期: 2018年7月19日 (星期四) – 2018年10月28日 (星期天)

展览会场: 御船山乐园（佐贺县武雄市武雄町大字武雄4100）

赞助商: earthmusic&ecology

票价: 成人1200日元，高中生800日元，小学生及学龄前儿童免费

门票: Lawson& MINISTOP store: Loppi L Code 82825，会场门口亦可购买http://l-tike.com/order/?gLcode=82825

展会时间:

・7月19日（星期四）〜8月14日（星期二）

第一入门口 20:00〜22:30、第二入门口 19:00〜22:30
・8月15日（星期三）〜9月9日（星期天）

第一入门口 19:30〜22:30、第二入门口 18:30〜22:30
・9月10日（星期一）〜9月30日（星期天）

第一入门口 19:00〜22:30、第二入门口 18:00〜22:30
・10月1日（星期一）〜10月28日（星期天）

第一入门口 18:30〜22:30、第二入门口 17:30〜22:30
※第二入门口比第一入门口提前一小时开门。
※作品 “Drawing on the Water Surface Created by the Dance ofKoi and Boats” 在第一入门口开门之前无法观赏。

交通指南:

・JR武雄温泉站计程车5分钟
・JR巴士武雄温泉站 – 嬉野温泉行至御船山乐园 8分钟
・JR博多站电车 1小时20分钟
・长崎机场车行 40分钟
・佐贺机场车行 50分钟
・福冈机场车行 1小时10分钟

【新闻资料包】

https://goo.gl/ZWWYCd

【teamLab】

艺术团队。2001年开始活动。通过团队创作去探索艺术、科学、技术、设计、以及自然界的交汇点，跨学界的“超级技术专家（ultratechnologists）”团队。成员包括艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家、建筑师等各个领域的专业人士。

teamLab想通过艺术，探索人类与自然，自身与世界的新关系。数字技术使我们将艺术从物质中解放出来，并使之能够跨越边界。我们感受不到自身与自然界，以及自身与世界之间的界线，我们是相容相通的一个整体。世间万物都存在于一个漫长，没有边界的，脆弱而又不可思议的生命延续之中。

teamLab已成功举办了，累计47万人次到访的 “Learn & Play!teamLab Future Park”、“2015年米兰世博会” 的日本馆、以及包括在硅谷、台湾、伦敦、中国、新加坡等世界各地的常设展和艺术展。在日本东京台场的数字艺术美术馆“MORI Building DIGITAL ART MUSEUM: teamLab Borderless”，以及东京丰洲的超巨大的身体沉浸式作品空间“teamLab Planets TOKYO” 已开幕。teamLab在法国巴黎的拉维莱特公园举办的展览 “teamLab : Au-delà deslimites”将举办至9月9日。7月19日起 “teamLab: A Forest Where Gods Live – earthmusic&ecology (teamLab: 神明居住之森林)” 将在御船山乐园（佐贺县）开始展览。8月30日起将在Amos Rex（芬兰, 赫尔辛基）将举办公开展览“teamLab: Massless”。

teamLab的作品被永久收藏于新南威尔士州立美术馆（澳大利亚悉尼），南澳大利亚州立美术馆（澳大利亚阿德莱德），旧金山亚洲美术馆（旧金山），亚洲协会（纽约），Borusan现代艺术收藏馆（土耳其伊斯坦布尔），维多利亚国立美术馆（澳大利亚墨尔本）等地。

teamLab:https://www.teamlab.art/

微博:https://www.weibo.com/teamlabnet/

微信公众号: teamLabArt

优酷: http://i.youku.com/teamlab

Instagram: https://instagram.com/teamlab_news/

Facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc

Twitter: https://twitter.com/teamLab_net

YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART

teamLab（公关部）

http://www.team-lab.com/contact

teamLab第一届“世界杯”保龄球公开赛

老少皆宜保龄球，欢度六一强身体。

六一吃着棒棒糖过着儿童节，六二带着一群大朋友扔起保龄球。

据小编我的调查，这群大朋友几乎都没有接触过保龄球，

对于此次开展的“世界杯”保龄球公开赛，异常的“几张”和”鸡冻”。

▲比赛规则：每人一局，一局10轮，一局总分累计决定名次，最高者为冠军，

次者为亚军，再次为季军。

6/2天气十分美好，各路人马按规定的时间到达了保龄球馆。

昊至保龄球馆Hao’s Bowling

到前台被要求换上专业鞋子进场，我们总共安排了3个赛道，每个赛道大概安排4-5人。这群大朋友们一进场就迫不及待“抱球走位”了。现场秩序“闹轰轰”，乱成“一锅粥”。好在美女教练过来给我们细心指导安排，教我们如何抓球，如何控球以及需要注意的事项~~~

六一“儿童”欢乐多

请欣赏各种帅姿

看看吃瓜群众都在干嘛>看评分台的观众，准备扔球的选手，欢呼雀跃的小朋友。

平时工作认真的大家，赛场上也是一本正经。初玩不顺手，顺手玩真的。但是人的差别总是那么大，都是初学者这个比分差距不是一点点。厉害者一击必中，笨拙者十击不中（没错，说的就是小编我寄几）。不说了，说多了都是泪~~~经过紧张激烈的角逐迎来我们的最强的前三，请看下面评分台↓↓。冠亚军分数之差只有2分，2分！！！！！